免费资料
应有尽有

翻译我决起而飞,抢榆枋而 我决起而飞的翻译

翻译我决起而飞,抢榆枋而

我一下子起飞,碰到榆树、檀树之类的树木就停下来

出自庄子《逍遥游》

蜩与学鸠笑之曰:我决起而飞,抢榆枋,时则不至,而控于地而已矣;奚以之九万里而南为?

◎蜩,蝉。

学鸠,小鸟名,斑鸠。

决,迅速的样子。

抢,突过,撞上。

榆,榆树。

枋,檀树。

时则,等于说时或,有时或者。

控,投,这里指落下。

奚以,哪里用得着。

之,到……去。

☆蝉和学鸠嘲笑鹏说:我一下子起飞,碰到榆树、檀树之类的树木就停下来,有时如果飞不上去,就掉在地上罢了。哪里用得着飞上九万里的高空再向南飞呢?

【高中】【语文】下列句子中“而”的翻译各是什么? 抟扶摇而上者九万里。 我决起而飞,抢榆枋而止。

表修饰,修饰,并且,却

the veldt 小说中文翻译!!!求!!! 加分没问题!!!!

大草原“(1950)

雷布莱伯利

“乔治,我希望你能看在幼儿园。”

“有什么不对呢?”

“”我不知道。“

“那好吧。”

“我只是想让你看它,是所有,或者打电话让心理学家来看看。”

“让心理学家来看什么幼儿园?”

“你非常清楚地知道他想要什么。”他的妻子在站在

厨房中间,看着炉子繁忙的嗡嗡声,准备四点钟的晚饭。

“这个幼儿园和以前不一样了。”

“好吧,让我们一起来看看。”

他们走下大厅的他们的隔音Happylife家园,

这所花费了他们36万美元的房子可以给他们穿衣服,哄他们睡觉,边弹边唱,对他们百依百顺。

在他们里幼儿园10英尺的时候,感应开关被触动,幼儿园亮起来了他们是在10英尺的。同样,在他们离开后大厅的灯自动开启关闭。

“好了”乔治·哈德利说。

他们站在幼儿园的门口。它有40英尺宽40英尺长,三十英尺

高,占其余的房子成本的一半。 “但是没有什么对我们孩子是完全无害的,”乔治·

说。幼儿园很安静。它是空的丛林在高温高林间空地中午十二时。墙壁是空白维和二维。现在,乔治和丽迪雅哈德利站在房间的中心,墙壁开始发出呼噜声和后退为结晶的距离,它似乎与目前非洲的大草原出现,在三个方面,在各方面,在色彩复制的最后的卵石和秸秆位。上方的天花板变成了深空一个黄色太阳热。乔治·哈德利认为他的额头开始冒冷汗。

“让我们离开这个太阳,”他说。 “这是一个有点太真实了,但我看不到有什么错。““等一等,你会看到,他的妻子说。”当两个人站在炎热的veldtland中间时,odorophonics吹来一阵风。狮子草飘着热秸秆的气味,隐藏的出水孔飘着清凉的味道,尘土闻起来像热空气中的红辣椒。

远处传来了羚羊在草原飞奔的羊蹄音:秃鹰沙沙作响的声音。通过天空蒙上了阴影。影子打在

乔治·哈德利正冒汗的脸。

“肮脏的动物,”他听到妻子说。

“秃鹰”。

“你看,有狮子,它们已经离我们远了。他们在一他们的

的方式走到出水孔。他们刚刚吃完,“丽迪雅说:”我不知道它们在吃什么。“

"动物。”, 乔治眯着眼,用手遮住射来的刺眼阳光。

"你确定吗" 他妻子紧张地问他.

"不,现在才确定未免有些太晚了,“他笑着说道。 "除了干净的骨头和秃鹰的口水以外,我什么都看不到了。"

"你有听到尖叫声吗?" 她问.

'没有."

"就在一分钟以前?"

"对不起,没有."

十字相他们慢慢逼近. 乔治 哈德利又一次被这间屋子里的天才机器迷住了。效率高的销售就是荒谬低价却能创造奇迹。这是每家都应该有的装备。 是,有时它的临床准确性会使你感到害怕,会吓到你,会刺痛你,但更多时候让每个人开心,不但愉悦了你的儿子和女儿,而且你自己会感到突然在来到异国他乡,突然来到一个新世界。对,就是这儿!

现在狮子离他们15英尺,那么逼真, 那种狂热的,令人吃惊的逼真,让你感觉

皮毛刺痛你的手,你的嘴巴塞满了尘土,混杂着烧红的皮毛,这些在你眼中像法国的精致挂毯一样的黄色是狮子的毛和盛夏的草,你能听到狮子在安静的正午的呼吸声,并能闻到它那流着口水,气喘吁吁的嘴中肉的味道。

狮子用恐怖的黄绿色眼睛看着乔治和莉迪亚。

"小心!" 莉迪亚尖叫到。.

狮子向他们飞奔而来.

莉迪亚撒腿狂奔. 本能的,乔治飞奔跟着她。 在大厅,没被猛的关上,他在大笑,她在哭,他们彼此都被彼此的反应吓到了。

"乔治!"

"莉迪亚! 噢, 我亲爱的小可怜莉迪亚!"

&q......

转载请注明出处免费资料库 » 翻译我决起而飞,抢榆枋而

分享: